-
1 квадратный
-
2 square
1. квадрат; прямоугольник; придавать прямоугольную форму; прямоугольный; квадратный2. располагать в виде прямоугольника3. кант4. книга с шириной больше 3square book — книга, ширина которой больше /4 высоты
square size — формат книги, ширина которой больше /4 высоты
5. обрабатывать под прямым углом; выпрямлятьout of square — косо, неправильно
-
3 square
площадь имя прилагательное:мещанский (philistine, petit bourgeois, petty bourgeois, square, pettily suburban, without cultural interests)имя существительное:квадрат (square, quadrate, foursquare, regular tetragon)мещанин (philistine, square)наречие: глагол:приноравливаться (fit in, square)расплатиться (square, square up) -
4 square
Квадрат; квадратный. Square также означает хороший, надёжный, честный: a square meal — сытный обед, сытная еда; a square deal — честная сделка, честный поступок, справедливое и объективное отношение (несправедливая сделка — a raw deal); on the square — честно, без обмана; all square — в расчёте, квиты. To be square или a square значит иметь устаревшие взгляды. To square the circle — пытаться найти квадратуру круга, т. е. пытаться сделать невозможное. Кстати, с помощью выражения 'Are you on the square?' масоны узнают своих. -
5 квадратный
-
6 квадратный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > квадратный
-
7 квадратный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > квадратный
-
8 квадратный
-
9 квадратный метр
-
10 квадратный метр
Русско-английский новый политехнический словарь > квадратный метр
-
11 квадратный
[lang name="Russian"]«квадратная миля», территория Лондонского Сити — Square Mile
[lang name="Russian"]шапка с квадратным верхом; академическая шапка — square cap
-
12 квадратный корень
Русско-английский синонимический словарь > квадратный корень
-
13 square
- square
- n1. квадрат || квадратный
2. площадь (напр. в городе)
3. угольник
- adjustable square
- bevel square
- carpenter's square
- combination square
- double square
- frame wood square
- miter square
- optical square
- prism square
- reflecting square
- scaffold square
- try square
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 квадратный дюйм
- square inch
- sq.in
квадратный дюйм
—
[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]Тематики
EN
- sq.in
- square inch
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квадратный дюйм
-
15 квадратный километр
- square kilometer
- sq.km
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квадратный километр
-
16 квадратный край
квадратный край
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квадратный край
-
17 квадратный метр
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квадратный метр
-
18 квадратный миллиметр
- square millimeter
- sq.mm
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квадратный миллиметр
-
19 квадратный монтажный блок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квадратный монтажный блок
-
20 квадратный сантиметр
- square centimetre
- sq.cm
квадратный сантиметр
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- sq.cm
- square centimetre
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квадратный сантиметр
См. также в других словарях:
квадратный калибр — [square pass] калибр (1.) квадратного контура, врезанный в валки по диагонали. В зависимости от требуемого профиля проката выполняется с закругленными или острыми вершинами. Расчетные размеры: Hk= Bk= 21/2 • С H1 = 21/2• С. 0,83r1 В = Bk s; r= (0 … Энциклопедический словарь по металлургии
квадратный дюйм — — [Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN sq.insquare inch … Справочник технического переводчика
квадратный километр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN square kilometersq.km … Справочник технического переводчика
квадратный корень из суммы квадратов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN root sum square … Справочник технического переводчика
квадратный край — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN square edge … Справочник технического переводчика
квадратный метр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN square metersq m … Справочник технического переводчика
квадратный миллиметр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN square millimetersq.mm … Справочник технического переводчика
квадратный монтажный блок — [Интент] Рис. TROX TECHNIK Тематики клапан воздушный EN square installation block … Справочник технического переводчика
квадратный сантиметр — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN sq.cmsquare centimetre … Справочник технического переводчика
квадратный фут — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN square footSQFT … Справочник технического переводчика
квадратный элемент изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN square pixel … Справочник технического переводчика
